中国汉语文化博大精深，有许多有趣的意思。

1、方恨：这个词语的出处是“方恨它时怨为然，方求它时情何堪”二句翻译为：才想起刚对它感到后悔时，怨气也就自然地流出来了才想到又有求它时，感情又该怎么承受呢【词语解释】方：才。 恨：悔恨，后悔。何堪：①怎能忍受之意。②岂可，哪里能。

2、另外一个出处是“书到用时方恨少”。意思等到真正用到知识的时候才后悔自己学的知识太少了。方恨：后悔，遗憾的意思。