“非子之子”翻译成现代汉语就是“不是你的儿子”。“非子之子”是古代汉语句子，“非”就是“不是”的意思。如“非国营企业”就是不是国营企业第一个“子”人称代词相当于现代汉语中“你”如“以子之矛攻子之盾”中的“子”一样“之”助词相当于现代汉语“的”后一个“子”相当于现代汉语的“儿子”。古代汉语是我国的灿烂文化。