《鸟鸣涧》唐代.王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文

春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。

赏析这首诗写春山之静。“静”被诗人强烈地感受到了。为什么呢是由于“人闲”，也就是人静。人静缘于心静，所以觉察到桂花的坠落。