粤语中说拉拉声是指赶快,快一点,抓紧时间的意思。
粤语中说拉拉声是形容做事快一点,不要磨磨叽叽的,磨蹭半天还出不了门,就说拉拉声啦,动作快一点啦,全世界都在等你了你还没好,就是一种形容,快点啦,抓紧时间啦,时间就是金钱,快点把事情做完。
粤语讲拉拉声什么意思
粤语中的”拉拉声(naa naa seng)“是赶紧去办某事的意思。
常见使用方法如下:
粤语1:你拉拉声打印几份资料出嚟,等阵开会赶住要用。
中文1:(你赶紧打印几份资料出来,等下开会急着要用。)
粤语2:就嚟迟到啦,我要拉拉声跑翻公司。
中文2:(快要迟到啦,我要赶紧跑回公司。)
粤语中的“拉拉声”强调做事情速度快,堪比声音传播的速度。粤语中有很多关于“声”的词都表示迅速,如“含含声”“雪雪声”“咋咋声”等。此外,“拉拉声”还可以用“拉拉声”代替,二者意思相近。