意思是:花丛里黄鹂在娇婉地啼鸣。

注释:

泥芳妍：在花间萦回。泥，留滞，此有萦回之意。芳妍：指花丛。

出自五代时期顾夐《虞美人》:

深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。

凭阑愁立双娥细，柳影斜摇砌。玉郎还是不还家教人魂梦逐杨花、绕天涯。