区别如下：
一、种属
1、黄鹂为雀形目中等体型的鸣禽。
2、翠鸟为佛法僧目翠鸟科鸟类。
二、形态
1、黄鹂为中型鸣禽。喙长而粗壮，约等于头长，先端稍下曲，上喙端有缺刻鼻孔裸露，盖以薄膜翅尖长尾短圆，跗跖短而弱。体羽鲜丽，多为黄、红、黑等色的组合，雌鸟与幼鸟多具条纹。
2、翠鸟为中型水鸟。自额至枕蓝黑色，密杂以翠蓝横斑，背部辉翠蓝色，腹部栗棕色头顶有浅色横斑嘴和脚均赤红色。从远处看很像啄木鸟。背和面部的羽毛翠蓝发亮。
黄鹂和翠鸟的区别
黄鹂黄鹂身体为黄色，局部间有黑色，嘴巴为红色或者黄色。嘴与头等长，嘴峰略呈弧形、稍向下弯曲，嘴缘平滑，上嘴尖端微具缺刻嘴须细短鼻孔裸出，翅尖长，尾短圆。黄鹂以其艳丽的羽饰和悦耳的鸣声构成大自然的点缀，所以备受人们的喜爱，也是文学作品中经常描写的对象。①蘸取藤黄加朱磦调和，点画黄鹂的身体部分。
翠鸟翠鸟的体型较小，嘴形长大而尖，嘴峰圆钝，脚甚短。翠鸟是一种羽毛非常鲜艳的鸟，它全身的羽毛闪烁着蓝绿色的光芒，如同翡翠一般。①选用小号狼毫笔，笔中蘸重置。中锋运笔，绘制出翠鸟的眼睛及眼窝，根据眼睛顺势画出鸟嘴。
