千金还是公子指的是生了孩子以后，别人问你生的是女孩还是男孩儿，如果你回的是千金的话，那么人家就知道你生了一个女孩儿，如果你生了一个男孩儿的话，那么人家就知道你生的是一个公子了。千金与公子是古代人对新生儿的称呼。是最普通的称呼。