是因为中国诗歌在流传中有不少“异文”，有作者草稿、订稿之分，也有传播者抄录错讹或改订的原因。

“千锤万击出深山”最早的版本是“千链万击出深山”，李白诗“举头望明月”也有书作“举头望山月”，等等，这些都叫“异文”。对于这些有异文的诗句，编写教材的原则是“择善而从”，如辛弃疾《西江月》中的“路转溪头忽见”现已改为“路转溪桥忽见”。