泰语啊来哇在泰语是“什么”，ว๊ะ 是不礼貌语气词，这句话并不是真的要问“你在干什么”，而是在问“搞什么玩意儿呢！”所以不能乱用。