汉字中“甚于”二字中甚就是更高的意思、于就是现在、原状的意思，合并就是超过的意思，如：此次病毒时间之长、危害至深甚于过去任何时候。

甚于的意思

是“超过”的意思，则“于”，用于及物动词后，直接宾语前，句中助词，可不译。那这一句可译为“堵塞百姓的嘴，（其危害）超过堵塞河流（的水）”。

“甚”作形容词解，是“厉害”、“严重”的意思，则“于”作介词“比”解。那这句可译为“堵塞百姓的嘴，（其危害）比堵塞河流（的水）更严重”。