我们评价翡翠的时候，常常会说到四个指标：“种水色工”。其中‘色’指翡翠的颜色，而‘工’指翡翠的雕工，剩下的，便是我们常说的种水了。翡翠中的种水分别指翡翠的种质和水头，用更通俗直观的话语来讲，所谓翡翠的种水，其实是对翡翠结构、质地、透明度和水润度的综合考量。