《旧唐书》中是说，“黄巢逃到狼虎谷时，被唐军大兵围攻于此。黄巢的外甥林言见再没有逃走的可能，为了自己的性命安全，就斩下了黄巢的脑袋，连同其妻子儿女一起交给了唐军将领时溥。”

历史上真实的黄巢之死

黄巢在逃亡时被其外甥林言杀害。

中和四年（884年）正月，周岌等诸路救兵被义军打败，不得不共同向河东节度使李克用求救。二月，李克用率蕃、汉兵五万前来增援。黄巢围攻陈州数百天，却始终未能攻克 。这时李克用会同许、汴、徐、兖等州军马向陈州进发，先击败了驻守陈州北的太康尚让军，又击败了陈州西的西华黄邺军，于是黄巢从陈州周围撤军，退至陈州北的故阳里。