答题：亡羊补牢对的歇后语是为期不晚。解释：亡羊补牢，为期不晚。出自《战国策·楚策》:"见兔而顾犬，未为晚也亡羊而补牢，未为迟也。翻译成白话文为："亡羊补牢:羊逃跑了再去修补羊圈，还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。