“遐希翟契”是“遐希稷契”的讹误。“遐希稷契”这个词出自王安石的《忆昨诗示诸外弟》，其中有一句“才疏命贱不自揣，欲与稷契遐相希。”

稷指后稷，为周族始祖，传说中的五谷之神契（xiè）是商朝的祖先，传说中是禹的臣子，因治水有功而封于商。两位都是古代为国为民立下大功的人。王安石这句诗表达的是他希望建立功业造福百姓，与古代贤臣比肩的理想。