游荷叶山记原文是用繁体字来书写的文章。此文中能用繁体来书写的文字有:叶和记共二字，其余三字无繁体写法。具体书写为:叶字繁体由左右结构写作上中下结构的葉。记字繁体己不变，讠旁繁体写言，记应写作記。因此，游荷叶山记译文写作:游荷葉山記。