今野在粤语的意思一般用说形容今晚或者今夜，或者今天晚上的意思。比如今野去那里饮，意思就是说今天晚上去那里喝酒。当然了这个意思是广府式粤语的意思，毕竟每个地方有每个地方的方言，翻译的意思也有所不同，表达出来的意思也有所不同。