“半世浮萍随逝水，终是人间惆怅客”的意思是，前半生时起时沉，如同水中雨打的浮萍。身世凄凉，终是世间哀愁的过客。

原诗：

浣溪沙·残雪凝辉冷画屏

清代：纳兰性德

残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。

我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。