总有你鼓励 用广东话的谐音来“翻译”——肿油雷古累。

这就是按照标准的广东白话，翻译过来的，是标准的啊，每个人都会这样给你说的。谭咏麟、李克勤都会这样说。