解决方法：

1、打开STEAM游戏库，右键巫师3游戏，并点击属性

2、在属性内选择验证游戏完整性，游戏会重新开始下载缺少的中文配音

3、下载完成后重启游戏即可。