“一日，大母过余焉”一句出自《项脊轩志》，此句可译为：一天，祖母来看我，说。

解析：“过”在这句话中本义是“探望、前往拜访、看望，来访”等。

举例：如《信陵君窃符救赵》“愿枉车骑过之”，“过”即为“探望”。这样就不必像课文解释得那样麻烦，那样绕口了。因此，“过余”应解释为“探望我”或“看望我”。