翻译成现代文的意思是，我的心像兰花开在幽静的山谷，静静的散发的芬芳。在一定程度上是对自我的赞美与肯定，所以不大可能出自古人之手，所以应该是某位女生的一个关于在爱情与生活方面的态度表示，她想期许的是一位君子，过着淡然明媚的生活。幽兰最早出现在曹植《洛神赋》中，幽兰指的是悠远深处尽头的兰花，这里代指兰花远远放出的香气从远处传来。