这8个字的出处是小说《凰权》里小说作者天下归元对顾南衣这个角色的诠释，:天水之青"是顾南衣经常穿的衣服的颜色，:顾我南衣"既包含顾南衣的名字，也暗藏了人物遗世独立的孤独感——他有自闭症。

本来这句话并无详细的释义的，如果非要对:天水之青，顾我南衣"这句话进行翻译，可勉强翻译为:那个喜欢身着水青色长袍的男子，总是回头深情看我的男子，就是顾南衣。"