造诣和水平的主要区别是:
笫一，两个词含义不同，造诣是指学问、艺术等所达到的程度。而水平是指在生产、生活、政治、思想、文化、艺术、技术、业务等方面所达到的高度。
笫二，两个词外延范围不同，造诣是指学问、艺术等方面。而水平范围比造诣范围要多一些。
造诣和水平的区别
区别一、释义不同
造诣：学问、技艺等所达到的程度。
水平：①在生产、文化、能力等方面到达的高度。②平行于水平面的。
区别二、引证解释不同
造诣：唐任华 《与京尹杜中丞书》：“亦尝造诣门馆，公相待甚厚，谈笑怡如。”
水平：陈毅 《在天津新河某部营房夜宿》诗：“大军威武多雄壮，训练水平更繁难。”
