曹础基版很好，你可能没看进去，注释很精到，建议读两至三遍，可以掌握字的音形意，识字是一切阅读的开端！

傅佩荣《庄子精读》，翻译部分很好，和曹本是个互补。点评部分很精彩，多有不落俗套的言论。

南怀谨《庄子讲义》从出世、入世的观点讲释，建议精读三遍以上，遗憾的是只有前七篇.

陈鼓应的书网上鼓吹的很凶，不过他喜欢轻易删改通行本《庄子》，我不太喜欢