淘宝买家已经下单付款了，是不能够再购买运费险的，运费险需要在提交订单付款时，勾选运费险与产品金额一起付款。

如果商家的商品有购买运费险，那么发生的退货可以理赔，如果商家没有购买运费险，而买家在付款下单之前也没有购买运费险，那么发生的退货是没有赔付的。