长江之水天上来，全句应为：君不见，长江之水，天上来奔流到海不复回。

出自唐代诗人李白的<将进酒>。

直译过来就是：你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。

整首诗大气磅礴，体现了诗人借酒浇愁歌以咏志，又桀骜不驯的性格。