意思是亲手杀了仇人。

本句有两个词语活用。

一个是“手”，名词做状语，翻译成“亲手”。另一个是“刃”，本来是名词刀，这里活用作动词“杀”。

“亲手杀了仇人”，表现出的是对仇人的切齿痛恨。