泰然：表示遇到巨大的困难或者zainan面前依然很冷静。

坦然：像平常一样，可以用于任何时候。

两者意思相差不大，特别的接近。但是又有些许不同。例如得知泰然，得之坦然。这个意思就有所区别。前一个的意思是，争其必然，后面是顺其自然。所以用的时候要注意区别。