“马格”一词出自江西赣南民歌中“春天马格叫约哎”,意思是“什么”!江西方言马格来源于赣南客家话,客家人唱的那首歌《斑鸠调》里面马格一词出来的频次比较高!

 江西赣南地区民歌特多,歌中方言客家话明显,因为有许多先民都来自福建龙岩及广东的汕头、潮州一带!