之子:指男孩。之女:指女孩。

某某之子:张三的儿子。

某某之女:李四的女儿。

某某之子，某某之女，不仅在文言文中出现，即使是现代语言，也是经常用到的，我们说谁谁的之子或谁谁之女比说谁谁的儿子谁谁的闺女好像更尊重一些，正式一些。

如果说谁谁的儿子谁谁的闺女显得比较随意。