区别是again为副词,中文意思是adv. 再一次复原<非正式>请再说一遍不过,然而(then again)增加,多和。another是代词,中文意思是pron. 又一个,再一个另一个,另一种不确切的事物,某些事物(用于与 one 或 some 构成的短语)

He took another bite of apple.他又咬了一口苹果。

You'd better not do that again.你最好别再这样做了。