“侍坐中冠者五六人”这个句子中的词类活用为：“冠”，名词活用为一般动词，译为“戴帽子”。名词的活用在文言文词类活用中很常见，一般表现为以下几种情况：

①名词活用为一般动词，如“非能水也，而绝江河”中的“水”，名词作动词，译为“游泳”

②名词作状语，名词作状语常用来表时间、地点、方式、工具、比喻等等

③使动用法

④意动用法。