翁这个汉字是有声母w和后鼻韵母eng组合一起，组成的拼读音节weng，所以应该念weng。由于我们在教孩子读后鼻韵母时，为了防止它们跟前鼻韵母en混淆，所以告诉孩子们读前鼻韵母时，舌尖顶着上牙床，读后鼻韵母时舌头使劲往下压。

这样一来在读后鼻韵母eng跟声母拼读时，听起来那个读音跟wong有些相似，所以又有人把这混淆不清，事实声母w是不能跟后鼻韵母ong组合一起的。所以翁应该念weng。