sǎn jìng yáng huā pù bái zhān ， diǎn xī hé yè dié qīng qián 。

糁径杨花铺白毡，点溪荷叶叠青钱。

sǔn gēn zhì zi wú rén jiàn ， shā shàng fú chú bàng mǔ mián 。

笋根雉子无人见，沙上凫雏傍母眠。

译文：

飘落在小路上的杨花碎片，就像铺开的白毡子，点缀在溪上的嫩荷，像青铜钱似的一个叠着一个。

一只只幼小的山鸡隐伏在竹笋根旁，没有人能看见河岸的沙滩上，刚出生的小野鸭依偎在母亲身旁安然入睡。