纸牌屋的英文是House of cards，这本来是个游戏，字面意思是“用纸牌砌成的房子”，用硬纸片一个搭一个地构成一个房子，看谁搭得最高最好。其实也是一个固定习语，可以想象，纸牌砌成的房子是比较脆弱的，任何方向上的压力大一点就很容易全盘倒塌。

这也就是house of cards的引申义：这砌成的房子，外观可能看起来很雄伟，但是却危如累卵，一击即破。

暗指主角游走在政治独木桥上，需要不断平衡各方力量，否则整个布局就会瞬间全塌。