传达文件通知用的时候，文件名称应该用书名号。书名号是常见的标点符号之一，使用在下列这些情况。用在书籍的名称外面，用在文章名称的外面。在电视剧，电影名称的外面也应该用书名号。这些常规的用法在平时汉语当中都能看到。

文件的名称，应该属于文章名称这一方面，所以在传达时文件名称外面应该用书名号。