昨夜西窗雨，不知何树声。今朝团扇里，看得最分明。

元代 胡奎 《题芭蕉画扇》。西窗雨比喻清闲淡雅相思，不知何树声，雨滴打在树叶上嘀嗒嘀嗒，不知是什么树，早起看到芭蕉扇才清楚的知道了原来是雨打芭蕉的声音。