曲江对酒苑外江头坐不归

水精宫殿转霏微。

桃花细逐杨花落

黄鸟时兼白鸟飞。

纵饮久判人共弃

懒朝真与世相违。

译文

久久坐在芙蓉苑外的曲江池边不愿回去，傍晚时的江边宫殿变得迷离。桃花轻盈地追逐着梨花而飘落，黄鸟时或与白鸟联翻而飞。我整日醉酒，早已不怕被众人嫌弃懒于上朝，这真个是与世情相违。