1、《诗苑译林》

湖南人民出版社推出《诗苑译林》的那段时间，无疑是该社最辉煌的日子。这颗耀眼的星星在编完这套诗丛不久，就渐渐失去了光芒，但是人们却记住了这套诗丛，它使许多读者从此产生了诗意地生活在世上的幻想。

这套诗丛在编译上以其特有的方式由三大部分构成：以著名的诗人或翻译家为线索，如《戴望舒诗集》、《戈宝权译诗选》等以外国诗人为线索，如《普希金抒情诗选》、《雪莱诗选》等作品。

2、《走向未来丛书》

这套始于1984年的丛书，在整个20世纪八十年代大概出了近80多册书。现在要收齐已是不易。因为此套丛书学科之间的跨度较大，当时读者一般都是按各自的爱好与兴趣收藏。该丛书基本上由两大部分构成，其一为译作，其二为国内学者的学术作品。但真正具有影响力和穿透力的还是国内学者的学术作品。此套丛书也可视为当时国内实力派学者的第一次集体亮相。