“说李翁”中的“说”是翘舌，“李翁”既不是翘舌音，也不是平舌音。

平舌音，翘舌音是就字发音的声母而言的，“说李翁”中“说”的音节是shuo，声母是sh，“李翁”的音节是liweng，声母是l和w，声母的23个中，平舌音有3个“z、c、s”，翘舌音有4个“zh、ch、sh、r”。所谓平舌音，是指舌头平伸，抵住或接近上齿背，发出的z、c、s。而翘舌音，是指舌尖翘起，接触或接近前硬腭，发出的zh、ch、sh、r。