昆代是央视对孔德名字的翻译

孔德Jules Koundé是法国人，但是有非洲血统。央视的翻译方法，或许是参照了在非洲广泛分布的班图语支的译名对照表。

在班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音。

而Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区，因此央视将他翻译成“昆代”是有根据的