判断句“则”是文言文句式中典型的副词表示判断。

“则芥为之舟”译为“那么小草就是承载它的船”，其中“之”为代词，可译为“它（杯水）的”

出自[ 先秦 ] 庄周《逍遥游》，原文节选如下：

覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。