县志和县治是两个不同的概念。志有记录之意，如古代的各类志怪小说，县志侧重于记录或者书籍类，记载一个县的历史，地里，风土人情和物产等。治和治理有关。县治相当于古代一个县令或现在社会的县政府的治理中心或者说行政、经济、文化中心。