其六

饥卧骨查牙，粗毛刺破花。

鬣焦珠色落，发断锯长麻。

【译文】

马挨饥卧倒瘦得骨头参差凸露，粗毛竖起破坏身上漂亮花纹。

颈部的毛如同烧焦一样失掉了朱色， 额上的毛也被麻绳造的笼头磨断了。

注： 查牙，错出不齐貌。此指瘦骨突露。花，马的花纹。鬣（音猎），马颈上生长的又长又密的毛。朱色，《山海经》：“犬戎国有文马，缟身朱鬣。” 长麻，即长麻绳，勒马头，把额上的毛发勒断。这首诗描绘的是： 一匹马饥饿困顿，人坎坷困苦亦如此。