李禺回文诗《两相思》赏析
原文:一、《两相是一思妻》
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
二、《两相思一思夫》
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往，水䣓山遥望眼枯。
译文:思妻一一为人夫父难潇洒，天涯奔波，归心似箭无奈路远山高，回程无望。想借酒浇愁，又唯恐把酒喝完无所倚托。想下笔写封书信，却迟迟难以落笔人离别，锦书难寄，寂寞长夜，饮尽无限忧郁思恋……。
《两相思一思夫》一一儿女思念父亲啊我思夫，长夜漫漫，为妻独守孤灯。迟回的大雁未带来书信，分别太久，恍若隔世。想和一首思恋的诗，却几度搁笔举杯欲饮一杯酒，又怕酒壶空空如也无可续。知心的夫妻呵，你几时归来，路远山高，我望眼欲穿。
诗文赏析一一这首诗是一对久别的夫妻和韵对答的回文诗，顺读，倒读均可，难能可贵的是此诗既合韵律，又兼具意境美感，可谓旷古绝世之作。
顺读，是丈夫思妻儿倒读，为妻子念夫君。神韵各具，跃然纸上。情深意切，感人肺腑。
