是“与君绝”！来自于“山无陵，天地合，乃敢与君绝”。翻译：除非高山变成平地，除非江河干得不见一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那时才敢与你诀别。因此，这里的“与君绝”的意思是：与你诀别。

意思是：对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。出处：西汉·卓文君《诀别书》原文：春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！