一、侧重点不同

1、requirement侧重客观需求，need既包括比如日用品(necessity/牙刷，香皂等等)，也包括非日用品(比如包这样的奢侈品等等)

2、require侧重必要条件。

二、语气不同。

1、require使用广泛，语气较轻。强调急需时可与need换用，但有时暗示所需的人或物是完成某一任务必不可少的。

2、requirement语气较重，指需要必不可少的东西，强调急需。