是真的。

故事的主人公田玉川的父亲叫田云山，是山西省陵川县附城镇田庄村人。明朝时，田云山在湖北江夏县（现在的武昌）任知县，儿子田玉川抱打不平，打死了高官的恶霸之子。后人根据这一事件改编成了戏曲故事《蝴蝶杯》，广为传唱。

在田云山的老家陵川县以及周边地区，上党梆子《蝴蝶杯》是演出的主要曲目。