老客人间百事慵，乐哉闭户过今冬。

朝炉兽炭腾红焰，夜榻蛮毡拥紫茸。

蝟刺坼蓬新栗熟，鹅雏弄色冻醅浓。

题诗正自消闲日，本不争先万户封。

译文

老朋友之间所有的事情我也懒得，愉快闭门过今年冬天。

朝炉火兽炭腾红焰，夜床蛮毡拥有紫葱。

刺猬刺裂蓬新栗子熟，鹅小鸡弄颜色冻醅浓。

题诗正自消闲天，本不争先万户封。