今乃掉尾而斗这句话中的乃意思是：如今这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，其中的乃意思是：却是，竟是。出自宋代苏轼的《书戴嵩画牛  杜处士好书画》一文，原文如下：有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，而一牧童见之，拊掌见笑，曰：此画斗牛也，牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！